What Should I Look for When Choosing Book Publishing Services for My First Book?

I'm finishing my first manuscript and have started researching different publishing services, but the number of options is overwhelming. Some focus on editing, while others offer marketing and distribution as well. For those who have already published a book, what factors mattered most when selecting book publishing services ? I'm looking for serious and honest suggestions, especially about common mistakes to avoid and what features actually provide value.